公众舆论

李普曼是大神。事情往往是这样,别人说,你也说,所谓人云亦云,包括这本书。读了博士,所以很多书,就要读一下。其实,我最初想读的是关于他的传记。恰好,宿舍哥们从图书馆借来,我也拿来读了一下。

硬着头皮读了一周,终于读完。首先,这本书被称为是传播学的开山之作,如果在当日而言,可能如此评价并不过分。但在今天来说,无论是其提出的刻板成见还是拟态环境,这些概念的提出,都已经成众所周知的公众话题,已经不在显得多么高深。当然,到现在,传播环境已经发生了很多变化。不过值得肯定的是,这本书提出的很多说法,还是有与我相契合的地方。

其次,与豆瓣上很多人的评论一样,本书的翻译绝非上乘之作,之所以不喜欢看一些海外著作,与翻译有极大关系,虽然我所读的版本译者好像名气不低。但是,就专业书籍还是有专业人士来翻译的比较好,这也与记者越来越讲求专业化一样。期待新的、好的翻译本子出现。

第三,就理论而言,我并不认为这可以算作一本理论书籍,可以看作是新闻学或者是传播学的科普读物吧。

发表评论