《滚石》只是这么滚了一下

    《滚石》杂志中文版第一期三月份出来,只这么一下,就被上海市新闻出版局叫停了。

    合作办刊、手续不全还如此的大张旗鼓、明目张胆,可能只有文人能干的出来。滚石由香港万华借音像世界的刊号进入中国。国内类似的情形已经多得很,但他们也太不小心,准生证不好拿了。某杂志要个邮发代号还要社里美女去陪酒呢,可惜他们不会。

    我说他“滚”了一下,一是说其短命,二是说其内容,仔细读来,可读的东西实在不多,制作者没有铺下身子精雕细琢,只是如同滚过一般。

    我对外刊中文版的理解是,用原刊的编辑思路和精神来报道中国的新闻,而不是外刊的中译本。按照这个原则,《滚石》中文版犯下了错误。

    杂志是小众媒体,没错,但是音乐杂志小众的失去了市场。所以《滚石》在国外也不完全作为一本摇滚乐杂志出现,它是一本与生活方式以及流行文化有关的青春杂志,似乎更为贴切。中文版首页用了崔建作为封面人物,不错,可是崔建实在是老了,他的故事读者几乎全都知道。同时,这也更让人觉得这是一本音乐杂志,中国音乐界死气沉沉,骗子与废物横行,抄袭与假唱一色,评什么引起读者的兴趣?

     既然是杂志的中文版,但与中国有关的能有多少呢?看《滚石》的人,文化层次应该还能说的过去,与其看不伦不类的中文版,还不如看原版呢,相比之下《财富》中文版的操作方式还是不错的。《滚石》绝版选题为“2005美国异见领袖”,这应该是原本上的内容,但这正是滚石精神之所在,你出中国异见领袖试试?不能出就写与青年生活有关的内容吧,符合杂志的精神既可。中文内容也有,可中文内容做的是木子美等名人博客,这些内容早就见于各种媒体了,读者用得着花20块钱去买与自己生活无关的东西?

    杂志的一部分介绍了《滚石》的辉煌过去,这更像是广告,放在内容里似乎有些不合适。这也更让人搞不清楚这到底是一本什么杂志。

]]>

发表评论